Un poco de historia…
Creo que ha llegado el momento de poneros en antecedentes y explicaros cuáles son los pasos que he seguido hasta ahora para reivindicar la publicación de libros en formato digital.
Para empezar debemos remontarnos unos cinco meses atrás en que me dediqué a enviar correos electrónicos al servicio de atención al cliente de varias editoriales para preguntar por la posibilidad de adquirir libros en formato electrónico así como también publicaciones como por ejemplo revistas sobre informática. De una lista de unas, aproximadamente, 20 editoriales tan sólo recibí respuesta de dos de ellas y, naturalmente, fue para decirme que en la actualidad no prestaban ese servicio y que tampoco tenían previsto hacerlo en un futuro.
Tras esto me puse en contacto con el Sindic de Greuges, algo así como el defensor del pueblo pero en la comunidad autónoma de Cataluña, para exponer el problema con el cual me había encontrado. Rápidamente se pusieron en contacto conmigo telefónicamente y me comunicaron que al tratarse de un tema legislativo debía ponerme en contacto con el Ministerio de Cultura para poder resolver este tema.
Envíe un correo electrónico al Ministerio de Cultura explicando cuál era mi problema y reclamando la publicación de libros electrónicos. Unos días más tarde recibí un correo en el cual me decían textualmente:
“Hemos leído atentamente su queja referida a la falta de libros en soporte digital y le comunico que desde la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura las ayudas que se ofrecen están abiertas a todo tipo de proyectos que se presenten.
También quiero recordarle que la nueva Ley del Libro (Ley 10/2007, de 22 de junio, de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas) contempla preceptos que incluyen el soporte electrónico como un medio más de expresión cultural a través de la lectura. Concretamente, el artículo 1.2 “Esta Ley es de aplicación al libro, en cuanto a su edición y comercialización en cualquier tipo de soporte susceptible de lectura… “. En el artículo 2.a se define “Libro: obra científica, artística, literaria o de cualquier otra índole que constituye una publicación unitaria en uno o varios volúmenes y que puede aparecer impresa o en cualquier soporte susceptible de lectura. Se entienden incluidos… los libros electrónicos y los libros que se publiquen o se difundan por Internet o en otro soporte que pueda aparecer en el futuro…”.
Por otro lado, desde la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura se subvencionan proyectos de digitalización para las bibliotecas públicas. En este sentido, sería conveniente que consultara el fondo bibliográfico del Instituto Cervantes y los miles de títulos digitalizados accesibles en la web de la Biblioteca Nacional de España. Todo lo relacionado con la producción bibliográfica actual está en pleno debate, referido a los derechos de autor, y será necesario un consenso amplio entre creadores (autores) y el sector editorial.
Gracias por su carta y esperemos que el tema se resuelva lo antes posible en beneficio de todos.
Atentamente
Centro de Documentación del Libro y la Lectura”
Como podéis ver resulta que existe una ley en la cual se contempla la posibilidad de publicar los libros en cualquier formato susceptible de lectura pero, como simplemente contempla esa posible y no obliga en ningún momento a ello las editoriales hacen lo que más les conviene y, por lo tanto, no publican en formato digital. Además me indican que me dirija al fondo editorial del Instituto Cervantes y de la Biblioteca Nacional pero en ellos tan sólo se encuentran digitalizadas obras que, debido su antigüedad (El Quijote, El Cantar del Mio Cid, las obras Quevedo, etc.) carecen de copyright y, por lo tanto, no están sujetas a los derechos de autor. También hace referencia a que me dirija a las bibliotecas públicas ya que en ellas podré encontrar libros digitalizados pero al dirigirme a la biblioteca municipal de mi barrio me comentaron que ellos tan sólo poseían libros en formato de audio y que no tenían ninguna noticia acerca de la posibilidad de adquirir libros en formato digital.
Les envíe un nuevo correo indicando estos problemas y, a día de hoy, todavía no he recibido ninguna respuesta.
Por último los siguientes pasos han sido realizar la denuncia de esta situación en el programa Els Matins de TV3 y comenzar este Blog que ahora podéis leer.
El siguiente paso que tengo planeado, además de, con vuestra ayuda, mantener vivo este Blog es ponerme en contacto con diversas asociaciones relacionadas con las minusvalías para ver si, de esta forma, podemos hacer más fuerza.
Bien, desde aquí os iré informando de los avances y fracasos que se vayan produciendo. Naturalmente todos vosotros podéis colaborar con vuestro granito de arena y publicar aquí los resultados.
Un saludo.
Hola, Eduardo.
Por lo visto el Departament de Cultura también conoce la ley que proporciona una “nueva definición de LIBRO”. ¡Ya es mucho!
Como te comenté yo estoy interesada en el tema, ya que pretendo elaborar un material pedagògico para el aprendizaje escolar en soporte multimedia… Para ello me han concedido una licencia retribuida de media jornada durante este curso escolar (soy maestra).
Lo curioso del caso es que cuando comenté el tema con la asesora que me corresponde, desde el Departament d’Ensenyament, me comentó que desconocía totalmente esa Ley… si podía facilitarle el BOE donde localizarla (yo a ella¿?). Y así lo hice (octubre-07, creo). Pero aún no me ha hecho referencia alguna al tema.
Con lo que tú cuentas, tengo la sensación de que hay “muy poco interés en que el tema se difunda”… Como si se temiera que el “libro tradicional” corriera peligro de extinción si se pudiera “crear o divulgar en digital”.
Sigo pensando que se puede encontrar la forma en que puedan coexistir ambos medios. Recuerdo cuando nació el video (tengo 42 años)… incuso una canción lo avisaba: “Video killed to radio star”… Pero no. Al contrario, no sólo la radio sigue viva sino que tanto ésta como el vídeo están ya digitalizándose… COMO DEBE SER.
Tengo la sensación que la prensa digital está promoviendo un aumento en el número de consumidores de prensa escrita (quizás sólo sea eso, una sensación… porque hay personas que opinan que los periódicos de papel desaparecerán… yo no lo veo tan claro, aunque sí tendrán que adaptarse a la nueva situación.
Así que seguiremos dando pasitos hasta conseguir que se mueva este tema que, como bien dices, creo que al existir i reconocerse legalmente la posibilidad (aunque no sea obligación)se convierte en una gran injusticia.
Me he quedado con un parágrafo de tu escrito que me parece muy interesante:
“desde la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura las ayudas que se ofrecen están abiertas a todo tipo de proyectos que se presenten.”
A ver si entre todos vamos pensando en un proyecto que permitiera abrir una primera vía hacia el objetivo que nos une en este blog.
Un cordial saludo.
Ana M.
Abril 27th, 2008 at 23:35¡Se me olvidaba!
Abril 27th, 2008 at 23:39Quizás la campaña que acaba de iniciar la Generalitat de Catalunya para promover el hábito de la lectura propicie un momento favorable para mover nuestro tema.
(Aprovecho para pedir disculpas por alguna falta de ortografía debida a la influencia del catalán, lengua en la que habitualmente escribo).
Adéu!
Hola Eduard
Respecto al tema de los libros digitales, comentarte que yo he visto alguna iniciativa al respecto.
Alguna vez ha caído en mis manos algún libro en PDF “personalizado” donde, en la parte superior de cada página, hay una cabecera donde pone el texto “This material is copyright and is licensed for the sole use by Fulanito de tal on 7th April 2007″.
Como las editoriales deben de tener miedo que los los libros empiecen a pasar de mano en mano, quizás esta solución podría darte nuevos argumentos para negociar. Al tratarse de una edición personalizada para ti, sería algo arriesgado por tu parte hacerlo ya que sería fácil seguirle la pista.
Us saludo
Abril 28th, 2008 at 10:48Hola Ana.
Abril 28th, 2008 at 12:17Estoy totalmente de acuerdo contigo en que parece que no hay mucho interés en que se difunda la posibilidad de la publicación de libros en formato digital, ya se sabe que poderoso caballero es don dinero y mientras no exista una obligación creo que los intereses económicos seguirán estando por encima de todas las causas.
Respecto al miedo de que la publicación digital termine con la publicación en papel esté preparando una entrada que habla sobre este tema por lo que no haré ningún comentario sobre ello.
Hola Jesús.
Con respecto a tu comentario decirte que yo también he visto libros de este tipo, si no recuerdo mal, en formato .lit para Microsoft Reader. Pero en la actualidad existen métodos más seguros basados en DRM (Digital Rights Management) de los cuales también tengo pensado hablar más adelante.
Un saludo.