Video de entrevista en Els Matins de TV3
Aquí tenéis el video de la entrevista que me realizaron ayer día 23 en el programa Els Matins de TV3.
El video se encuentra en catalán por lo que haré una pequeña traducción al castellano de su contenido.
Traducción al castellano:
- Eduardo se ha puesto en contacto con nosotros para realizar una denuncia relacionada con el hábito de la lectura y la dificultad que tienen algunas personas de poderlo disfrutar.
– Exacto. Eduardo es tetrapléjico desde hace unos años y a él le gusta leer, necesita leer, y lo que tú reclamas es un libro en tipo de soporte muy concreto.
– Cualquier tipo de libro, novela, etc. en un formato digital que se pueda leer en un ordenador.
– De hecho nosotros fuimos a tu casa para ver un poco como te desenvuelves en tu día a día. De hecho para ti el ordenador es para tí una herramienta fundamental. Tú desde hace unos años decidiste estudiar la carrera de informática a través de la UOC. En las imágenes que estamos viendo estás utilizando tu ordenador para acceder a tus libros de estudio. A tu ordenador le das las ordenador mediante la voz.
– Efectivamente, utilizo un programa que mediante el reconocimiento de la voz me permite controlar todo el ordenador.
– Además nos comentabas que para estudiar no tienes ningún problema, la UOC te proporciona todos los materiales necesarios para tu estudio en formato digital, pero tu querrías leer novela y es lo que no encuentras.
– Exacto, el problema está en que en páginas web de paises como E.E.U.U. puedo comprar libros en formato digital en lengua inglesa, de hecho he comprado libros en estas páginas, pero si quiero comprar un libro en catalán o castellano esta posibilidad no existe en España.
– De hecho nosotros también hemos en qué estado se encuentra el mercado de libros digitales en España.
– Si, además Eduardo ha hecho mucho trabajo, no se ha quedado parado, él habló con el Ministerio de Cultura y le respondieron que existe una ley que contempla la publicación de libros en formato digital, se puso en contacto con las editoriales las cuales, a pesar de conocen la posibilidad de la publicación en este formato y en el extranjero ya se está haciendo aquí todavía no lo han puesto en funcionamiento, están esperando a que haya más demanda o algún otro tipo de cosa. Pusiste una consulta en el Sindic de Greuges los cuales te remitieron a la biblioteca nacional y al Instituto Cervantes, pero allí lo que has encontrado es un fondo el formato digital pero que está basado en los clásicos, que está muy bien pero que tú querrías leer otro tipo de libros, por ejemplo, ¿qué libro te gustaría leer en un día como hoy?
– Pues por ejemplo “El juego del ángel” de Carlos Ruiz Zafón.
– ¿Es el libro que te compraría este año?
- Si.
- Deberíamos de buscar un lector o una directora. ¿Es una opción que practiques?, es decir, ¿te gusta el hecho de que alguien te lea un libro o prefieres el hecho íntimo de la lectura?
- Está muy bien el hecho de que puedan leerte libros, pero en mi caso que puedo leer prefiero hacerlo yo mismo.
– Además es verdad que la lectura tiene ese momento intimo de recrear. Nosotros iremos detrás de la editoriales para si alguna se decide a publicar en este formato. Además tú has creado una web que se llama librosdigitalesya.es en la que todas las personas que quieran solidarizarse con esta causa pueden leer sobre el tema.
– También pueden dejar sus opiniones, publicar noticias, etc.
Hola, Eduard!
Abril 24th, 2008 at 17:13Ahir, quan et vaig veure a la tv vaig quedar parada.
(t’escriuré en espanyol en deferència als “bloggers” que no entenen català).
Me sorprendió tanto tu coraje y tus ganas de “sentir la vida”, en este caso a través de la lectura, como el hecho de que AÚN no sea posible comprar un libro en formato digital.
Sí, lo digo bien: hablo de COMPRAR! ¿¿Cómo es posible que las publicaciones que se están realizando actualmente no ofrezcan esta posibilidad??
¡No me vengan con los derechos de autor y el copyright!
Estoy de acuerdo con el hecho de preservar la PROPIEDAD INTELECTUAL, si no queremos quedarnos sin CREADORES de ningún tipo (música, cine, literatura…)… tienen la costumbre de comer varias veces al día…;-)
¡¡Pero SEGURO que es posible hallar el modo de Publicar literatura digital paralela al papel!!
Claro que existe el riesgo de la piratería… como ya hace tiempo que hay personas que fotocopian libros…
Además… ¿se habrá mirado alguna solución por la parte de las bibliotecas públicas? Me refiero a las publicaciones del día… No a las clásicas o antiguas, que ya sabemos que están disponibles… (como no hay tanto € por medio…).
Por lo que comentas parece que no se ha movido ni un dedo…
Desde el pasado verano, que descubrí que se ha legislado una NUEVA DEFINICIÓN de lo que es un LIBRO (BOE, 26 jun. creo… seguramente ya lo sabrás)teniendo en cuenta las Nuevas Tecnologías, estoy trabajando en ello, aunque a nivel pedagógico, no literario.
Y ahora resulta… que no puedes acceder a literatura moderna por la vía digital NI que fuera pagando…
Alucino.
Estoy dispuesta a ayudarte. Si crees que puedo hacer algo no tienes más que mandarme un correo.
Sincerament.
Sort i endavant!!!
Ana M.
Hola Ana.
Abril 24th, 2008 at 23:38Estaría encantado en que pudieses colaborar de cualquier forma dentro de este blog. Si estás interesada puesto crear un usuario para ti para que puedas añadir entradas sobre temas que consideres interesantes.
Si quieres colaborar hazmelo saber.
Un saludo.
Hola, Eduard.
Abril 25th, 2008 at 12:36Teniendo en cuenta que estoy pasando una época “durilla” de salud y estoy de baja laboral.
Aunque parezca paradójico, eso me permite dedicarme a algunas cosas que en otras circunstancias no podría hacer (el tiempo, ya sabes).
Creo que comprendes mejor que nadie a qué me refiero… el portátil me permite escribir en la cama (me han regalado una mesa “atril”)y salir al mundo gracias a las TIC. También me ha permitido seguir (como puedo) mis estudios en la UOC que, supongo que estarás de acuerdo, es uno de los mejores inventos que conozco para los que amamos el cultivo intelectual.
Sólo tienes que sugerirme qué tipo de entradas se adecuarían a tu objetivo y puedo probar.
En cuanto a colaborar, mi oferta pretendía ser más amplia: si crees que debemos dirigirnos a alguna otra instancia o si se nos presentan opciones para mover el tema, para que la versión digital de las producciones editoriales se conviertan en un hecho habitual.
Un paso más adelante sería promover la creación del “libro digital” que no es lo mismo que versionar un producto pensado para papel (ya sabes: hipertexto, no lineal, recursos multimedia, etc.).Pero eso son ya palabras mayores, no crees?
Supongo que tú lo sabes mejor que yo, si entiendes de “informática” (yo estoy cursando Comunicación Audiovisual”).
Un saludo!
Ana M.
Libros digitales ¡Ya!…
Eduardo Lozano Gálvez está afectado por una tetraplejia que lo mantiene paralizado del cuello hacia abajo. Edu es un gran aficionado a la lectura pero se encuentra con el problema de que no puede valerse para sujetar un libro ni pasar sus páginas. …
Mayo 1st, 2008 at 19:45